Sustituido “Al realizar esta prueba, debe estar abierta la válvula de emergencia o la válvula de flujo libre” con “La válvula de flujo libre debe estar abierta al realizar la prueba.”
Se actualizaron las referencias cruzadas a las especificaciones de torque debido a la división de APNDX en tres módulos separados.
Iconos actualizados en toda la aplicación. Se agregó un enlace de video a la sección 1.1.3 Comprobación de la válvula unidireccional. Se agregó la sección 1.1.3.3 Comprobación de la válvula unidireccional de la bomba de vacío manual.
1.1 Válvula unidireccional
La nota de mantenimiento anual se revisó para incluir el reemplazo del rascador y del muelle, además de las tres juntas tóricas, durante el servicio anual. La revisión anterior solo especificaba el reemplazo de las tres juntas tóricas.
Se amplió la advertencia relativa al uso de herramientas. La revisión anterior advertía que el uso de alicates en el cuerpo principal de la válvula podría dañarla. La advertencia revisada aclara que el uso de alicates puede dañar el cuerpo de la válvula, comprometer las superficies de sellado y provocar un funcionamiento incorrecto.
1.1.1 Desmontaje de la válvula unidireccional
Se revisaron el procedimiento de desmontaje y las herramientas requeridas.
Los requisitos de herramientas cambiaron de:
Tornillo de banco con mordazas blandas
Accesorio de llave de boca de 1 pulgada en llave dinamométrica
a:
Dos llaves de boca de 1 pulgada.
También se modificó la secuencia de desmontaje. La revisión anterior requería retirar la válvula unidireccional del bloque lateral antes de aflojar el asiento. El procedimiento revisado indica aflojar el asiento mientras la válvula permanece fijada al bloque lateral, seguido de la extracción del cuerpo de la válvula del bloque lateral.
Se añadieron pasos adicionales para describir explícitamente la extracción del asiento, del obturador (poppet) y de la junta tórica del obturador, así como la extracción de la junta tórica y del rascador del asiento.
Las instrucciones de limpieza e inspección se simplificaron eliminando la referencia a los procedimientos de limpieza de corrosión ácida y, en su lugar, remitiendo la limpieza a las instrucciones de limpieza de KMDSI.
1.1.2 Montaje de la válvula unidireccional
El procedimiento de montaje se amplió y reorganizó.
Se añadió una nueva nota de montaje que instruye a los técnicos a montar el cuerpo de la válvula verticalmente sobre el asiento para asegurar que el muelle permanezca correctamente posicionado.
Se introdujeron pasos de montaje explícitos adicionales, incluyendo la instalación del rascador; la instalación y lubricación de la junta tórica del asiento; la instalación de la junta tórica del obturador sin lubricante; la inserción del obturador en el asiento; la colocación del muelle sobre el obturador; la lubricación de las roscas internas del cuerpo de la válvula; el enroscado del cuerpo de la válvula en el asiento; la instalación de la junta tórica del cuerpo de la válvula; y la instalación del conjunto de la válvula en el bloque lateral.
Una nueva instrucción aclara los requisitos de lubricación al especificar que la junta tórica del obturador debe instalarse sin lubricante.
El procedimiento de instalación también añade un nuevo paso para la aplicación de cinta de Teflon® en el adaptador, incluyendo pautas sobre la ubicación del enrollado y el número de vueltas. Se aclararon las instrucciones de apriete para indicar que el asiento se aprieta primero al cuerpo de la válvula, seguido del apriete del cuerpo de la válvula al bloque lateral.
